Tuning - в переводе НАСТРОЙКА) Как раз то что можно отнести к отечественному авто) и мне кажется стоит разделить понятия:
ТЮНИНГ - настройка,доведение технического состояния и
СТАЙЛИНГ - внешнее изменение авто для привлечения внимания или выделения из потока

кстати не редко сочитание ТЮНИНГА и СТАЙЛИНГА одновременно Диски,АНТИкрылья,и др аэродинамические части (а мож даже интеркуллеры)